Chineese Proverb

シンガポールで Goodman に会って彼と Wallach の書いた本の話をしていたら、「あの本にはたくさんのミスプリがある」といってミスプリの一覧表をくれました。 彼のホームページ にその一覧表が置いてあります。

で、そのミスプリの一覧表にサインして貰ったんですが(私はミーハー)、彼が書いてくれたのは

Love truth but forgive error

という中国の諺(らしい)。誰か原典を知ってますか? ま、なんにしろ西山にはとてもピッタリした諺なので、これから使わせて貰おうと思います。

[Wed Aug 4 18:10:00 JST 1999]